Terms and Conditions

Convenience translation. This is an English rendering of the Polish Terms and Conditions, provided for your convenience. The legally binding version is the Polish one, available at securplan.pl/regulamin. In the event of any discrepancy, the Polish text prevails. The contract is governed by Polish law.

Rules for using the securplan.pl website, for the sale of Jagelon Guard licences and for making the free Trial version of the Securplan SitePanel plugin available.

Effective from: 28 September 2026. Last amended: 29 October 2026 — how the Connection Key is issued (§2, §5, §6).

§1. General provisions

These Terms set out the rules for using the securplan.pl website, the rules for selling Jagelon Guard licences and the rules for making the free Trial version of the Securplan SitePanel plugin available.

The Seller and Service Provider is Artur Jagiełło QuickArtCraft-CCTV, a sole trader registered in CEIDG (the Polish Central Register and Information on Economic Activity), ul. Skłodowskiej-Curie 4, 42-580 Wojkowice, Poland, NIP (tax ID): 6252109521, REGON (statistical ID): 243333561.

Contact for all matters, including orders and complaints: kontakt@monitoring-instalacje.pl. Full contact details are available on the Contact Details page.

These Terms are made available free of charge in a form that allows them to be saved and reproduced.

§2. Definitions

  • Website — the securplan.pl website.
  • Jagelon Guard — a paid service of continuous monitoring of the Client’s website, provided by means of a WordPress plugin supplied by the Service Provider, comprising periodic checks of the website, a weekly report and automatic correction of selected errors.
  • Licence — the right to use Jagelon Guard on one website for a fixed period.
  • Connection Key — a single-use string used to connect the plugin to the Service Provider’s infrastructure, assigned to one website.
  • Client Account — an account in the seo.securplan.pl service created when placing an Order, in which the Client collects the Connection Key and manages the Licence.
  • Order — a declaration of intent made by the Client through a form on the Website, aimed at concluding a contract for the supply of a Licence.
  • Client — a business, a consumer or another person placing an Order or using the Website.
  • Consumer — a natural person performing a legal act not directly connected with their business or professional activity.
  • SitePanel — a WordPress plugin for simplified management of selected website content.
  • Trial — a free, ten-day SitePanel trial period.

§3. Technical requirements

Using Jagelon Guard requires: WordPress 6.4 or newer, PHP 8.1 or newer, HTTPS in the production environment, and internet access for the website.

Using SitePanel requires: WordPress 6.5 or newer, PHP 8.1 or newer, HTTPS in the production environment. WooCommerce is not required. WordPress Multisite is currently neither supported nor tested.

The Client is responsible for their own hosting, domain, WordPress installation and the remaining components of the environment. The Service Provider’s products do not replace hosting, WordPress or a website maintenance service.

§4. Scope of the Jagelon Guard service

  • Periodic checks of the Client’s website and recording of its technical state.
  • A weekly report generated and sent by the Client’s own website to the administrator address saved in its settings.
  • Automatic correction of selected technical errors, within the scope described on the offer page.
  • The binding scope of features follows from the current offer page and documentation. The service does not include search engine optimisation work or any guarantee of search results.

§5. Orders and conclusion of the contract

  • An Order is placed through the form available on the Website, indicating the address of the website on which Jagelon Guard is to run.
  • Placing an Order requires acceptance of these Terms and of the Privacy Policy and — in the case of a Consumer — the separate confirmation referred to in §9.
  • After placing an Order, the Client receives a link to create a Client Account at the e-mail address provided. After setting a password, the Client proceeds to payment.
  • The contract is concluded when the payment is credited. The Service Provider then issues the Connection Key by making it available in the Client Account.

§6. Prices and payments

  • Prices are stated as gross prices and include 23% VAT.
  • The price of a Jagelon Guard Licence is PLN 349 gross per year for one website. This price applies both in the first year and on every subsequent renewal.
  • The payment operator is Przelewy24, including BLIK payments.
  • Sales documents are issued in accordance with the applicable regulations, using KSeF (the Polish National e-Invoicing System) where required.

Provision of the service. The Connection Key entitling the Client to use the service is made available in the Client Account immediately after the payment is credited — usually within 5 minutes, and no later than within 24 hours of the Service Provider receiving payment confirmation from the payment operator.

For security reasons the Connection Key is not sent by e-mail. The Client can display it in the Client Account once; after it is displayed, the Key is removed from the Client Account. If the Key is lost before the plugin is connected, the Client can revoke it and issue one replacement Key.

§7. Licence term and renewal

  • A Jagelon Guard Licence is granted for a period of 12 months counted from the day the Connection Key is issued.
  • The renewal price for subsequent periods is PLN 349 gross per year and is no higher than the first-year price. The Service Provider states it on the offer page before the contract is concluded.
  • The Licence does not renew automatically. Before the period ends, the Service Provider informs the Client of the approaching date and of the renewal price. If the Client takes no action, the Licence expires without any charge whatsoever.
  • The Connection Key is assigned to the single website indicated in the Order and is valid for 7 days from issue. After that date the Client may request a new Key.

§8. Expiry of a Jagelon Guard Licence

After the Licence expires, the plugin remains installed and does not block the operation of the Client’s website. Only the features covered by the Licence stop working: website monitoring, the weekly report and automatic fixes.

Purchasing a Licence again restores the functionality without any loss of data.

§9. Right of withdrawal — Consumer

By placing an Order, the Consumer confirms their request that performance of the service begin before the withdrawal period expires, and acknowledges that upon issue of the Connection Key they lose the right to withdraw from the contract.

This confirmation is given through a separate checkbox in the Order form, unticked by default.

If the conditions for losing the right of withdrawal are not met, the Consumer’s statutory rights apply. After the contract is concluded, the Consumer receives confirmation of the contract and of the consents given on a durable medium.

§10. Free SitePanel Trial

  • The Trial provides the Projects, Information and Counters modules. The remaining modules are not part of it.
  • The Trial lasts 10 days, is available without providing payment card details and without any payment at launch.
  • The Trial ends automatically after 10 days and does not result in any automatic charge or in a paid subscription coming into existence.
  • After the Trial ends, content published earlier remains visible on the front end of the website and SitePanel data is retained. Editing and adding data is blocked until a proper licence is activated.

§11. Paid SitePanel licences

Paid SitePanel licences are not currently offered for sale and the Website does not publish their prices. This paragraph concerns SitePanel only and does not apply to Jagelon Guard, which is sold on the terms described in §5–§9.

§12. Updates

  • The Service Provider’s plugins may use the Service Provider’s own Securplan update server.
  • Updates may include security, compatibility and bug fixes as well as feature development.
  • The Client should back up the website before installing an update.

§13. Data transmitted to the Service Provider’s infrastructure

The scope of data transmitted by the plugins and the way it is stored is described in the Privacy Policy.

The content of the Client’s posts and pages, the data of their website’s users, the contents of the database and the contents of the admin area are not transmitted.

§14. Data in WordPress and uninstallation

Data entered into SitePanel is stored in the Client’s own WordPress installation, unless a given feature expressly requires communication with the Service Provider’s infrastructure. Deactivation does not delete data. An ordinary uninstall likewise does not delete data by default.

Before uninstalling or updating, the Client should make a backup.

§15. Intellectual property

The Service Provider’s plugins, their code, graphics, documentation, names and product materials are protected by copyright and other applicable laws. Granting a Licence or making the Trial available does not transfer economic copyright.

§16. Liability and the WordPress environment

The Service Provider’s products operate in an environment comprising WordPress, the theme, other plugins and the hosting configuration. The Client should make backups before significant changes.

The Service Provider is not liable for failures caused solely by incompatible or defective external components, incorrect configuration or unauthorised modification, subject to mandatory provisions of law.

An interruption in the Service Provider’s infrastructure does not affect the operation of the Client’s website. It results only in a temporary absence of monitoring and reports.

§17. Complaints

Complaints may be submitted to kontakt@monitoring-instalacje.pl. A submission should contain information allowing the matter to be identified and a description of the problem.

Complaints are examined within 14 days of receipt. The Client is informed of the outcome at the e-mail address from which the submission was sent.

§18. Prohibited use

  • Breaching the security of the plugins or of the update and licence infrastructure.
  • Distributing packages in a way that infringes the rights to the product.
  • Using a Connection Key on a website other than the one indicated in the Order.
  • Using the Website for unlawful activities, and actions that disrupt the Service Provider’s infrastructure.

§19. Technical breaks

The Service Provider may carry out maintenance work on the Website and the infrastructure. Where possible, planned work with a significant impact on Clients will be announced in advance.

§20. Changes to these Terms

These Terms may be amended where the law, product features, the manner of distribution or sale change, or where ambiguities need to be removed. Amendments do not affect acquired rights, subject to the applicable regulations.

§21. Final provisions

Polish law applies to the use of the Website, taking into account the provisions that protect Consumers and cannot be derogated from.

These Terms come into force on 28 September 2026.